Mandarin Translator & Interpreter (Chemical Industry)

PT Prima Dharma Karsa, sebuah perusahaan terkemuka di bidang kimia di Jakarta Utara, sedang mencari seorang Mandarin Translator & Interpreter yang ahli dalam industri kimia. Peran ini sangat penting dalam memastikan komunikasi lancar antara tim kami dan klien berbahasa Mandarin, memfasilitasi operasi bisnis, negosiasi, dan pertemuan dengan lancar.

Sebagai Mandarin Translator & Interpreter, Anda akan bertanggung jawab untuk menterjemahkan dokumen teknis, memfasilitasi pertemuan dengan klien internasional, dan memberikan dukungan dalam proyek-proyek kimia kompleks. Anda akan bekerja dengan tim internasional dan nasional untuk memastikan semua komunikasi berjalan dengan baik dan efisien.

📋 Tanggung Jawab Pekerjaan

• Menterjemahkan dokumen teknis dan kontrak dalam industri kimia dari dan ke bahasa Mandarin.
• Memfasilitasi pertemuan, konferensi, dan negosiasi dengan klien berbahasa Mandarin.
• Memberikan interpretasi real-time selama pertemuan dan presentasi.
• Mengelola dan memastikan akurasi terjemahan dokumen penting.
• Bekerja sama dengan tim internasional untuk memastikan komunikasi yang lancar.
• Menjaga kemutakhiran dengan perkembangan terbaru dalam industri kimia.
• Menjaga kerahasiaan informasi dan data sensitif.
• Mengikuti protokol keamanan dan etika profesional.

🎓 Kualifikasi & Syarat

• Minimal Sarjana dalam bidang linguistik, terjemahan, atau bidang terkait.
• Minimal 3 tahun pengalaman sebagai translator atau interpreter.
• Penguasaan bahasa Mandarin (HSK 5) dan Bahasa Inggris.
• Pengalaman dalam terjemahan dokumen teknis dan kontrak dalam industri kimia.
• Pengalaman dalam interpretasi real-time selama pertemuan dan konferensi.
• Memiliki sertifikasi dari lembaga terkemuka dalam bidang terjemahan atau interpretasi.
• Kemampuan dalam menggunakan perangkat lunak terjemahan seperti Trados, memoQ, atau SDL Trados.
• Kemampuan dalam menggunakan perangkat lunak konferensi seperti Zoom, Microsoft Teams, atau Webex.

🛠️ Keahlian

Lowongan Terkait